1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:46,421 --> 00:00:50,425 Ah, mijn lichaam is aan het rotten. 4 00:00:52,677 --> 00:00:58,391 Mijn vlees is aan het rotten, en mijn botten brokkelen af. 5 00:01:00,059 --> 00:01:02,645 Mijn ziel verspreidt zich als mist. 6 00:01:03,688 --> 00:01:06,274 Nee! Ik wil niet zo vergaan. 7 00:01:08,109 --> 00:01:10,110 Ik heb een vrouw en kinderen 8 00:01:10,111 --> 00:01:12,030 en mijn bejaarde moeder en vader. 9 00:01:13,907 --> 00:01:18,286 Laat mij tenminste mijn dierbaren vasthouden nog een keer in deze armen. 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,625 O God. Wil je dat niet? sta mij dat zelfs toe? 11 00:01:24,959 --> 00:01:27,212 God, antwoord mij. 12 00:01:28,129 --> 00:01:29,589 Antwoord mij! 13 00:01:55,073 --> 00:02:00,245 Het levende lijk 14 00:02:08,336 --> 00:02:15,134 De oever van de Groteske 15 00:02:35,697 --> 00:02:36,781 Mm... 16 00:02:37,866 --> 00:02:39,284 Waar ben ik? 17 00:02:46,082 --> 00:02:47,876 Wat deed ik tot nu toe? 18 00:02:50,461 --> 00:02:52,589 Wie... wie ben ik? 19 00:02:59,345 --> 00:03:01,806 Ah... dat kan ik niet onthoud alles. 20 00:03:06,519 --> 00:03:08,271 Eén stapel voor vader... 21 00:03:09,689 --> 00:03:11,816 Twee stapels voor moeder... 22 00:03:13,401 --> 00:03:14,944 Drie stapels voor mijn broer... 23 00:03:16,404 --> 00:03:18,239 Vier stapels voor... 24 00:03:36,382 --> 00:03:38,718 Wat is er in vredesnaam met mij gebeurd? 25 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 Jij daar. 26 00:03:41,763 --> 00:03:42,972 Zeg eens. 27 00:03:48,478 --> 00:03:50,896 Blijf gewoon vooruit gaan. 28 00:03:50,897 --> 00:03:53,858 Dan zal alles duidelijk worden. 29 00:04:06,829 --> 00:04:08,206 Wat is dat? 30 00:05:03,219 --> 00:05:04,929 Het is zo helder. 31 00:05:07,849 --> 00:05:14,355 De stad Stank 32 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 Ik heb een krab gevangen. Jawel! 33 00:05:33,249 --> 00:05:35,460 Ik ben een heremietkreeft. 34 00:05:36,377 --> 00:05:39,046 Kijk, mijn krab is enorm. 35 00:05:39,047 --> 00:05:42,008 De jouwe is groot, maar de mijne is sneller. 36 00:05:52,310 --> 00:05:54,520 Mm... Waar is dit? 37 00:05:56,564 --> 00:05:57,607 De zee? 38 00:06:01,861 --> 00:06:04,072 Maar het is niets zoals de plek waar ik net was. 39 00:06:07,784 --> 00:06:09,827 Wat is er in hemelsnaam met mij gebeurd? 40 00:06:49,700 --> 00:06:52,703 Ach... het is warm. 41 00:06:57,792 --> 00:07:00,795 En wat is deze weerzinwekkende stank? dat maakt mij ziek? 42 00:07:03,881 --> 00:07:06,509 Er is daar iemand... 43 00:07:08,678 --> 00:07:10,513 ... geen enkele hap, hè? 44 00:07:11,639 --> 00:07:13,766 Ik heb het nog nooit zo gezien. 45 00:07:15,017 --> 00:07:17,061 Dit is zo saai. 46 00:07:17,979 --> 00:07:20,273 Het is net als alle vissen in de zee zijn dood. 47 00:07:24,235 --> 00:07:24,901 Zombie! 48 00:07:24,902 --> 00:07:25,443 Zombie!! 49 00:07:25,444 --> 00:07:26,112 Zeg dat niet! 50 00:07:28,656 --> 00:07:29,949 Bel de politie. 51 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 Wat is er mis met die mensen? 52 00:07:33,536 --> 00:07:35,913 Waarom rennen ze weg alleen maar omdat ik mij zag...? 53 00:07:42,753 --> 00:07:44,338 Ben ik dit? 54 00:08:16,662 --> 00:08:18,331 Ik heb niets gedaan. 55 00:08:18,664 --> 00:08:20,208 Ga alsjeblieft van me af. 56 00:08:23,669 --> 00:08:25,213 Laat me alsjeblieft gaan. 57 00:08:29,759 --> 00:08:31,426 Hé, rustig aan. 58 00:08:31,427 --> 00:08:34,221 Urgh, die geur... Ik ga kotsen. 59 00:08:34,222 --> 00:08:35,764 Wat is dit... 60 00:08:35,765 --> 00:08:38,683 Die misselijkmakende stank was dat komt de hele tijd van mij. 61 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Laat mij los. Waarom word ik gearresteerd? 62 00:08:43,648 --> 00:08:45,315 Laat mij gaan! 63 00:08:45,316 --> 00:08:47,109 Houd op met zeuren en stap al in! 64 00:08:55,826 --> 00:08:57,245 Wat is dat voor ding? 65 00:08:57,995 --> 00:09:00,122 Is dit een soort van horrorfilmopname of wat? 66 00:09:00,414 --> 00:09:01,332 Wauw, kijk! 67 00:09:28,401 --> 00:09:30,945 Dit lichaam van mij... het is duidelijk aan het rotten. 68 00:09:33,072 --> 00:09:34,532 Wat gebeurt er met mij? 69 00:09:38,202 --> 00:09:40,371 Ben ik al dood? 70 00:09:42,581 --> 00:09:45,375 Ja. Begrepen. 71 00:09:45,376 --> 00:09:47,378 Ik zal onmiddellijk de afspraken maken. 72 00:09:49,964 --> 00:09:51,215 Bedoel je die man? 73 00:09:52,550 --> 00:09:56,512 Ja. van de Kitahama Universiteit medische afdeling. 74 00:09:58,681 --> 00:10:00,641 Breng hem onmiddellijk over naar de isolatieafdeling. 75 00:10:02,184 --> 00:10:05,062 Ik... ik zie het. 76 00:10:07,898 --> 00:10:14,863 Isolatie afdeling 77 00:10:14,864 --> 00:10:18,451 Speciale isolatieafdeling 78 00:10:19,285 --> 00:10:21,245 ...en dat is de situatie. 79 00:10:21,495 --> 00:10:24,373 Ik weet niet eens of zoiets absurds is mogelijk. 80 00:10:24,790 --> 00:10:26,709 Maar ik kan het gewoon niet geloven. 81 00:10:27,168 --> 00:10:29,627 Zijn hart klopt niet. 82 00:10:29,628 --> 00:10:32,756 En er is absoluut geen hersenactiviteit. 83 00:10:32,757 --> 00:10:35,342 Zoals je op deze foto's kunt zien, 84 00:10:35,343 --> 00:10:40,055 het vlees over zijn hele lichaam lijkt te zijn verrot na lange tijd onder water te zijn geweest, 85 00:10:40,056 --> 00:10:42,308 en is gezwollen en doordrenkt. 86 00:10:42,767 --> 00:10:47,896 Van elke medische en wetenschappelijk standpunt, dat is hij 87 00:10:47,897 --> 00:10:51,066 een volkomen dood verdrinkingsslachtoffer. 88 00:10:51,067 --> 00:10:53,818 En toch beweegt en denkt hij. 89 00:10:53,819 --> 00:10:56,529 Wat meer is, hij kan zelfs praten. 90 00:10:56,530 --> 00:10:57,697 Dat is onmogelijk. 91 00:10:57,698 --> 00:10:58,824 Ik kan het niet geloven. 92 00:10:59,825 --> 00:11:03,579 Het is moeilijk te onderscheiden omdat zijn tong verrot is, 93 00:11:03,996 --> 00:11:06,123 maar hij vormt onmiskenbaar woorden. 94 00:11:06,999 --> 00:11:11,295 Dit is volkomen absurd. Ik weiger het te geloven. 95 00:11:12,713 --> 00:11:15,174 Yamada! Ben je aan het spelen een of andere grap over ons!? 96 00:11:16,425 --> 00:11:18,009 Heren, kalmeer. 97 00:11:18,010 --> 00:11:19,553 Ik heb hem zelf onderzocht, 98 00:11:19,929 --> 00:11:21,430 Dit is een onmiskenbaar feit. 99 00:11:22,264 --> 00:11:26,977 en hoe ongelooflijk het ook is, wij kunnen het niet ontkennen. 100 00:11:28,229 --> 00:11:30,231 Is het dan echt waar? 101 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 Als de directeur het zegt. 102 00:11:37,613 --> 00:11:41,158 Als dit waar is, dan zijn wij dat ook ook enorm geïnteresseerd. 103 00:11:42,076 --> 00:11:45,079 Directeur, laat ons hem ook zien. 104 00:11:45,287 --> 00:11:47,331 Hij verkeert momenteel in een zeer opgewonden toestand. 105 00:11:48,040 --> 00:11:49,792 Je zult nog wat langer moeten wachten. 106 00:11:50,543 --> 00:11:55,046 In ieder geval totdat dit medisch gezien is en wetenschappelijk verklaard, 107 00:11:55,047 --> 00:11:56,632 het zou het beste zijn om het niet openbaar te maken. 108 00:11:57,341 --> 00:12:00,136 In zijn belang, en ook voor het publiek. 109 00:12:01,137 --> 00:12:04,222 Begrepen. We zullen doen wat je zegt. 110 00:12:04,223 --> 00:12:04,723 Akkoord. 111 00:12:06,767 --> 00:12:07,517 Bedankt. 112 00:12:07,518 --> 00:12:09,937 Directeur, wat moeten we nu doen!? 113 00:12:10,396 --> 00:12:12,481 We zullen meer gedetailleerde onderzoeken uitvoeren. 114 00:12:12,898 --> 00:12:14,525 Hoe gaat het trouwens met hem? 115 00:12:15,025 --> 00:12:17,068 Hij rust uit in zijn kamer. 116 00:12:17,069 --> 00:12:19,572 Hij wil nog meer antwoorden wanhopiger dan wij. 117 00:12:20,614 --> 00:12:23,701 Over wat er met hem is gebeurd en wie hij werkelijk is. 118 00:12:53,063 --> 00:12:54,607 Hoe voel je je? 119 00:12:56,275 --> 00:12:59,652 Ik beheer het. 120 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 Ik zie. Dat is goed. 121 00:13:03,282 --> 00:13:05,576 Dokter, vertel het me alstublieft. 122 00:13:07,077 --> 00:13:09,455 Wat is er in hemelsnaam met mij gebeurd? 123 00:13:09,872 --> 00:13:11,790 Dat is ook wat wij willen weten. 124 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 We zullen grondiger onderzoek doen, dus wees geduldig en wacht. 125 00:13:18,672 --> 00:13:21,800 Ja, alsjeblieft. 126 00:13:23,886 --> 00:13:26,304 Maar wie ben ik? 127 00:13:26,305 --> 00:13:27,932 Hoe is dit met mij gebeurd? 128 00:13:42,863 --> 00:13:50,621 Een verdrietige cavia 129 00:14:06,971 --> 00:14:09,932 Dat zijn er zeker veel geweest onweersbuien dit jaar. 130 00:14:27,825 --> 00:14:30,119 Dokter, wat is die injectie? 131 00:14:30,953 --> 00:14:32,288 Een conserveermiddel. 132 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Conserveermiddel? 133 00:14:36,166 --> 00:14:38,502 We moeten het door uw hele lichaam injecteren. 134 00:14:39,461 --> 00:14:41,839 Het is om te voorkomen dat het verval zich verder verspreidt. 135 00:15:37,102 --> 00:15:39,480 Ik weet dat het pijn doet, maar verdraag het alstublieft. 136 00:15:41,440 --> 00:15:42,941 We zijn bijna klaar. 137 00:15:43,817 --> 00:15:44,818 Houd vol. 138 00:15:56,914 --> 00:15:58,916 Dokter, wat is dit? 139 00:16:01,043 --> 00:16:02,711 Een geurverdrijvende oplossing. 140 00:16:10,344 --> 00:16:13,389 Dit zal de geur onderdrukken gedurende 24 uur. 141 00:16:14,098 --> 00:16:19,728 Het spijt me, maar tenzij we dit doen, het interfereert met onze behandeling en onderzoeken. 142 00:16:20,396 --> 00:16:21,814 Vat het alstublieft niet persoonlijk op. 143 00:16:40,290 --> 00:16:42,209 Kijk hier zelf eens naar. 144 00:16:45,963 --> 00:16:52,845 Ongeacht welk deel van zijn lichaam we onderzoeken, elk celweefsel is volledig dood. 145 00:16:54,096 --> 00:16:56,055 Dit maakt mij gek. 146 00:16:56,056 --> 00:16:58,308 Hoe we hem ook testen, het is hetzelfde. 147 00:16:58,976 --> 00:17:02,186 Zijn lichaam is inderdaad volledig dood. 148 00:17:02,187 --> 00:17:05,733 Het mag niets meer zijn dan een stuk dood vlees. 149 00:17:08,318 --> 00:17:09,903 Waarom? 150 00:17:12,030 --> 00:17:14,158 Waarom is hij? 151 00:17:38,015 --> 00:17:42,060 Dit zal uiterst pijnlijk zijn, maar doe je best. 152 00:17:43,187 --> 00:17:45,480 Ik zal het verdragen. 153 00:17:45,481 --> 00:17:50,110 Om dat te bereiken moeten we dit proberen het celweefsel nieuw leven inblazen. 154 00:17:55,365 --> 00:17:56,532 Ga je gang. 155 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Akkoord. 156 00:18:04,583 --> 00:18:05,833 Blijf bij mij. 157 00:18:05,834 --> 00:18:06,919 Blijf ademen. 158 00:18:07,669 --> 00:18:09,713 Je kunt het, wacht even. 159 00:18:18,639 --> 00:18:19,723 Nog een klein beetje. 160 00:18:20,224 --> 00:18:21,350 Houd vol. 161 00:18:22,643 --> 00:18:24,436 Blijf bij ons. Ademen. 162 00:18:38,826 --> 00:18:40,202 Wacht even! 163 00:19:25,956 --> 00:19:27,291 Begin alsjeblieft. 164 00:19:28,959 --> 00:19:29,835 OK. 165 00:19:33,088 --> 00:19:37,217 Je voelt een scherpe pijn als naalden in je vel, maar wees geduldig. 166 00:19:38,135 --> 00:19:39,303 Gaat het met je? 167 00:19:40,429 --> 00:19:41,597 Begrepen. 168 00:20:31,688 --> 00:20:33,190 Arme man... 169 00:20:33,982 --> 00:20:36,276 Hij is volledig flauwgevallen. 170 00:20:37,361 --> 00:20:40,238 Geen wonder, dat niveau van pijn is... 171 00:20:48,914 --> 00:20:51,583 Dokter, wat is dat? 172 00:20:53,502 --> 00:20:54,920 Wat is het? 173 00:21:01,635 --> 00:21:03,345 Het lijkt op een ketting. 174 00:21:16,650 --> 00:21:17,901 Het komt eruit. 175 00:21:23,573 --> 00:21:28,452 Het lijkt erop dat de vergane maagwand is gescheurd en het kwam van binnenuit naar buiten. 176 00:21:28,453 --> 00:21:31,832 Maar waarom zat het in zijn maag? 177 00:21:33,125 --> 00:21:34,292 Een hanger... 178 00:21:35,627 --> 00:21:38,839 Het kan een aanwijzing zijn voor zijn identiteit. 179 00:21:40,590 --> 00:21:41,591 Ja. 180 00:21:48,140 --> 00:21:52,561 Kijk, deze foto. 181 00:21:53,770 --> 00:21:56,273 Dan betekent dat dat hij... 182 00:21:57,524 --> 00:22:03,321 Voorlopig denk ik dat dit zo moet blijven een geheim tussen ons tweeën. 183 00:22:05,240 --> 00:22:07,409 Ja, ik ben het ermee eens. 184 00:22:19,421 --> 00:22:25,177 Speciale isolatieafdeling 185 00:22:43,195 --> 00:22:48,241 Nou, hoe is het dan de kunsthuid die we hebben ontwikkeld? 186 00:22:54,414 --> 00:22:56,249 Het is uitstekend. 187 00:22:57,375 --> 00:22:59,544 Ik voel me nu een stuk knapper. 188 00:23:00,837 --> 00:23:02,005 Dat is goed. 189 00:23:03,131 --> 00:23:09,429 Binnenkort, met dat aan, misschien kun je zelfs de stad in. 190 00:23:10,347 --> 00:23:13,725 Dus laten we doorgaan, Hoe pijnlijk de behandeling ook is. 191 00:23:39,334 --> 00:23:43,672 Speciale koude kamer 192 00:23:46,675 --> 00:23:49,344 Wat heeft het voor zin om hiermee door te gaan? 193 00:23:51,054 --> 00:23:55,767 Kan deze rotte massa dood vlees ooit terugkeren als een levend lichaam? 194 00:23:57,477 --> 00:24:00,480 Ach, het is afschuwelijk. 195 00:24:02,274 --> 00:24:07,571 Onder deze kunstmatige huid, mijn lichaam blijft stilletjes uit elkaar vallen. 196 00:24:08,780 --> 00:24:11,867 En nog steeds, wie ben ik eigenlijk? 197 00:24:12,701 --> 00:24:16,954 Komt het doordat zelfs mijn hersencellen zijn vergaan dat ik me niets herinner? 198 00:24:16,955 --> 00:24:18,748 Zo koud... 199 00:24:19,374 --> 00:24:20,876 Ik kan dit niet meer aan. 200 00:24:21,710 --> 00:24:24,171 Ik wil niet op een plek blijven nog langer zo. 201 00:24:41,062 --> 00:24:42,063 Wat is er mis? 202 00:24:43,648 --> 00:24:46,276 Ik kan deze plek niet meer uitstaan. 203 00:24:47,277 --> 00:24:48,445 Haal mij hier weg! 204 00:24:48,778 --> 00:24:49,778 Nee! 205 00:24:49,779 --> 00:24:53,324 Je hebt de koeling nodig ruimte om het verval te vertragen. 206 00:24:53,325 --> 00:24:54,576 Het is allemaal zinloos. 207 00:24:55,243 --> 00:24:57,662 Waarom zeg je dit opeens? 208 00:24:58,121 --> 00:25:01,541 Wat heb je doorstaan al deze pijn tot nu toe? 209 00:25:03,293 --> 00:25:06,379 Mijn lichaam zal nooit, ooit weer terug naar wat het was. 210 00:25:08,381 --> 00:25:09,841 Alsjeblieft, laat me eruit. 211 00:25:10,258 --> 00:25:12,552 Laat me hier weg! 212 00:25:15,013 --> 00:25:15,847 Alsjeblieft. 213 00:25:20,310 --> 00:25:23,480 Ik begrijp het, dus hij zei dat. 214 00:25:24,272 --> 00:25:25,649 Ja. 215 00:25:28,151 --> 00:25:31,404 De waarheid is dat ik ook in conflict ben. 216 00:25:32,989 --> 00:25:36,201 Ik weet niet of we dat moeten doen ga zo door met de behandeling. 217 00:25:38,536 --> 00:25:43,207 De behandeling is vertraagd de voortgang, ja, 218 00:25:43,208 --> 00:25:45,961 maar zijn lichaam blijft gestaag in verval. 219 00:25:46,169 --> 00:25:47,420 In dit tempo... 220 00:25:50,173 --> 00:25:52,092 Ik begrijp wat je probeert te zeggen. 221 00:25:53,134 --> 00:25:55,220 Maar wij zijn dokters. 222 00:25:56,888 --> 00:26:02,185 Ik geloof dat we moeten doorgaan hem tot het einde toe behandelen. 223 00:26:05,438 --> 00:26:12,654 Vooral nu ik weet wie hij is, Ik wil alles doen wat in mijn macht ligt. 224 00:26:16,700 --> 00:26:21,453 Als een van zijn meest fervente bewonderaars. 225 00:26:21,454 --> 00:26:29,045 Ontsnap uit de hel 226 00:26:41,391 --> 00:26:42,851 Kom op, laten we gaan. 227 00:26:43,560 --> 00:26:46,896 Vanaf vandaag, een nieuwe behandeling begint. 228 00:26:50,567 --> 00:26:52,569 Een nieuwe behandeling? 229 00:26:58,241 --> 00:27:01,995 Alsjeblieft. Ik niet wil nog een behandeling. 230 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 Dat vertel ik zal niets veranderen. 231 00:27:05,749 --> 00:27:10,545 Wat je ook doet, mijn lichaam zal nooit genezen. 232 00:27:11,755 --> 00:27:16,926 Als dat het geval is, dan Ik ga liever stilletjes ten onder zoals ik ben. 233 00:27:17,635 --> 00:27:19,596 Ik heb genoeg lijden gehad. 234 00:27:19,846 --> 00:27:21,264 Wees niet egoïstisch. 235 00:27:22,766 --> 00:27:24,433 Kom nu met mij mee. 236 00:27:24,434 --> 00:27:26,227 Dit is een bevel van de directeur. 237 00:27:28,605 --> 00:27:30,774 Nee! Laat mij gaan! 238 00:27:46,456 --> 00:27:47,832 Ze is dood? 239 00:27:51,378 --> 00:27:53,630 Dit is verschrikkelijk. 240 00:28:02,263 --> 00:28:05,724 Wat? Is dat waar? 241 00:28:05,725 --> 00:28:08,560 Ja. Een hersenbloeding. Er was niets dat we konden doen. 242 00:28:08,561 --> 00:28:09,729 En hij? 243 00:28:10,647 --> 00:28:12,649 Hij is nergens te vinden. 244 00:28:12,941 --> 00:28:16,444 Vind hem, wat er ook gebeurt. 245 00:28:20,740 --> 00:28:22,325 Waar is hij verdomme? 246 00:28:24,744 --> 00:28:25,869 Heb je hem gevonden? 247 00:28:25,870 --> 00:28:26,871 Nee. 248 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 Hij verdween alsof hij elke uitgang kende. 249 00:28:35,588 --> 00:28:36,923 Zoek daar! 250 00:28:43,513 --> 00:28:44,597 Hoe zit het met jouw kant? 251 00:28:44,931 --> 00:28:45,849 Niets. 252 00:29:31,311 --> 00:29:34,522 Nu kunnen we het niet langer houden dit verborgen voor het publiek. 253 00:29:35,815 --> 00:29:38,526 Dit is onomkeerbaar geworden. 254 00:29:44,616 --> 00:29:50,455 Een stad in paniek 255 00:29:52,624 --> 00:29:55,375 Vanmorgen een individu beschreven als een “levend lijk”, 256 00:29:55,376 --> 00:29:58,420 naar verluidt een jonge dokter vermoord en is nu op de vlucht. 257 00:29:58,421 --> 00:30:00,714 De verdachte is nog voortvluchtig, en hun verblijfplaats is onbekend 258 00:30:00,715 --> 00:30:02,591 terwijl de veiligheid in het gebied is verscherpt. 259 00:30:02,592 --> 00:30:06,220 De autoriteiten onderzoeken ook de mogelijke aansprakelijkheid van het National Kitahama University Hospital 260 00:30:06,221 --> 00:30:10,141 over het beheer van het individu. 261 00:30:11,851 --> 00:30:16,147 Wij van de politie hebben meegewerkt met uw wensen tot nu toe. 262 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 Maar de situatie is veranderd. 263 00:30:20,485 --> 00:30:22,612 Er is een vrouw vermoord. 264 00:30:22,904 --> 00:30:26,282 Waarom was dat monster niet? onder goede controle gehouden? 265 00:30:26,866 --> 00:30:32,496 Monster? Nee! Hij is een mens. 266 00:30:32,497 --> 00:30:35,708 Een mens wel iemand die nog leeft, nietwaar? 267 00:30:37,043 --> 00:30:39,419 Dat ding is een lijk. 268 00:30:39,420 --> 00:30:41,506 Niets anders dan een menselijk karkas. 269 00:30:43,174 --> 00:30:45,927 Nou ja, mens of niet, 270 00:30:46,761 --> 00:30:49,389 de politie heeft geen keus maar om hem te vangen. 271 00:30:53,768 --> 00:30:56,688 Laat in ieder geval dingen liggen vanaf nu voor ons. 272 00:30:57,230 --> 00:30:58,523 Oké, we nemen contact met je op. 273 00:31:06,447 --> 00:31:08,448 Goed verdriet... 274 00:31:08,449 --> 00:31:12,411 Op mijn leeftijd had ik dat nooit gedacht Ik zou uiteindelijk op jacht gaan naar een dode man. 275 00:31:12,412 --> 00:31:14,956 Haha... vergeef me. 276 00:31:20,086 --> 00:31:20,878 Hoi. 277 00:31:22,255 --> 00:31:23,673 Ja. 278 00:31:24,549 --> 00:31:27,510 We moeten hem zelf vinden. 279 00:31:29,053 --> 00:31:31,848 Als hij erin valt de handen van de politie, 280 00:31:32,599 --> 00:31:35,184 Hij zal hier nooit meer terugkomen. 281 00:31:36,936 --> 00:31:38,396 Ik reken op je. 282 00:31:40,273 --> 00:31:42,066 Ik begrijp. 283 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Echt? 284 00:32:38,539 --> 00:32:41,376 Iedereen praat daarover in Gebouw Eén. 285 00:33:04,190 --> 00:33:06,359 Het spijt me, meneer. 286 00:33:25,753 --> 00:33:27,171 Bedankt. 287 00:33:32,135 --> 00:33:35,304 Je weet dat het een slechte dag is wanneer uw koffie koffie nodig heeft. 288 00:33:35,596 --> 00:33:36,931 Hou op, lieverd. 289 00:33:38,558 --> 00:33:42,185 Mam, daar is het een vreemde man daar. 290 00:33:42,186 --> 00:33:42,936 Wat? 291 00:33:42,937 --> 00:33:47,817 Hij heeft een gezicht als een mannequin, en hij ruikt naar rottend vlees. 292 00:33:48,609 --> 00:33:49,569 Hè? 293 00:33:50,528 --> 00:33:52,946 Dat is degene die ze lieten zien vanochtend op televisie. 294 00:33:52,947 --> 00:33:53,698 Waar? 295 00:33:53,906 --> 00:33:55,158 Daar op dat bankje. 296 00:33:56,159 --> 00:33:56,951 Hè? 297 00:33:57,702 --> 00:33:58,911 Waar? 298 00:34:04,083 --> 00:34:06,251 Waar heb je het over? 299 00:34:06,252 --> 00:34:08,129 Er is daar niemand. 300 00:34:09,297 --> 00:34:13,384 Dat is vreemd. Hij was zeker hier. 301 00:34:23,394 --> 00:34:24,394 Maden! 302 00:34:24,395 --> 00:34:26,898 Mama, kom hier. 303 00:34:27,440 --> 00:34:29,442 Het is zo luidruchtig. 304 00:34:29,609 --> 00:34:31,402 Schiet op, alsjeblieft. 305 00:34:53,007 --> 00:34:54,926 Geen vergissing daarover. 306 00:34:55,593 --> 00:34:57,553 Neem onmiddellijk contact op met het station. 307 00:35:47,103 --> 00:35:49,312 Ah, mijn schouders doen me pijn. 308 00:35:49,313 --> 00:35:51,274 Haha, dat is de leeftijd voor jou. 309 00:35:53,818 --> 00:35:54,569 Hm? 310 00:35:55,570 --> 00:35:56,654 Wie is daar? 311 00:36:02,952 --> 00:36:04,328 Hij is het. 312 00:36:06,205 --> 00:36:07,582 Dat is hem. 313 00:36:10,084 --> 00:36:11,669 Hij gaat naar de stortplaats. 314 00:36:12,670 --> 00:36:14,839 Als hij het haalt naar de zee, het is voorbij. 315 00:36:16,090 --> 00:36:17,799 Laat die hond nu gaan. 316 00:36:17,800 --> 00:36:18,551 Ja. 317 00:36:22,305 --> 00:36:22,929 Laten we verhuizen. 318 00:36:22,930 --> 00:36:23,806 Ja. 319 00:37:03,137 --> 00:37:04,096 Daar is hij. 320 00:37:55,231 --> 00:37:57,233 Hé, wat ben je aan het doen? 321 00:38:00,695 --> 00:38:01,946 De hond is afgevoerd. 322 00:38:04,031 --> 00:38:05,241 Hé, stop daar! 323 00:38:05,783 --> 00:38:06,659 Het is voorbij. 324 00:38:07,702 --> 00:38:09,245 Houd op, geef het op. 325 00:38:15,292 --> 00:38:17,794 Stop of ik schiet. 326 00:38:17,795 --> 00:38:19,129 Je bent klaar. 327 00:38:19,130 --> 00:38:20,755 Beëindig het nu. 328 00:38:20,756 --> 00:38:22,091 Er is geen manier om te gaan. 329 00:38:44,155 --> 00:38:45,656 Hij probeert de zee te bereiken. 330 00:38:47,700 --> 00:38:49,409 Doe het. Schieten. 331 00:38:49,410 --> 00:38:50,119 Ja, meneer. 332 00:39:09,013 --> 00:39:11,139 Ik heb hem zeker geraakt. 333 00:39:11,140 --> 00:39:13,100 Nu kan hij niet... 334 00:39:15,102 --> 00:39:17,313 Ik zou daar niet zo zeker van zijn. 335 00:39:18,814 --> 00:39:19,398 Hm? 336 00:39:20,941 --> 00:39:23,360 Hij was om te beginnen een lijk. 337 00:39:25,029 --> 00:39:27,198 Een kogel alleen is niet noodzakelijkerwijs voldoende. 338 00:39:29,867 --> 00:39:31,577 Dan is hij nog steeds? 339 00:39:33,913 --> 00:39:39,085 Ja, hoogstwaarschijnlijk. 340 00:39:54,558 --> 00:40:01,649 De draad van het geheugen 341 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Zelfs kogels kunnen mij niet doden. 342 00:40:17,706 --> 00:40:20,251 Dan ben ik echt een lijk. 343 00:40:22,253 --> 00:40:25,381 Dit lichaam is niets maar een massa dood vlees. 344 00:40:28,425 --> 00:40:31,387 Maar wie ben ik dan eigenlijk? 345 00:40:32,096 --> 00:40:34,598 Waar kwam ik vandaan? 346 00:40:37,726 --> 00:40:41,772 In het begin was ik dat wel aan de kust. Dat klopt. 347 00:40:44,859 --> 00:40:46,193 Wat betekent... 348 00:41:00,791 --> 00:41:03,752 Zou het kunnen dat ik op zee stierf? 349 00:41:09,216 --> 00:41:11,552 Ik kan hier niet blijven. 350 00:41:18,934 --> 00:41:26,317 Openbare bibliotheek Kitahama 351 00:42:12,404 --> 00:42:16,075 Jacht van oceaanavonturier vermist op zee 352 00:42:19,328 --> 00:42:21,329 Oceaanavonturier Yosuke Shinkai 353 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 Familie maakte zich zorgen over zijn veiligheid 354 00:42:28,254 --> 00:42:30,256 Ik zie het. 355 00:42:31,090 --> 00:42:33,759 Ik herinner het me nu. 356 00:42:34,677 --> 00:42:36,845 Ik herinner me nu alles. 357 00:43:02,496 --> 00:43:04,957 Nee, dit is het einde. 358 00:44:13,484 --> 00:44:14,651 Verdomme... 359 00:44:16,195 --> 00:44:18,405 Ik verlies het bewustzijn. 360 00:44:39,385 --> 00:44:40,928 Vergeef mij. 361 00:44:43,847 --> 00:44:45,391 Ik ben er klaar mee. 362 00:44:56,652 --> 00:44:58,529 Ik ben bang om te sterven. 363 00:45:00,489 --> 00:45:03,325 Ik wil niet sterf hier helemaal alleen. 364 00:45:08,205 --> 00:45:10,374 O God, alsjeblieft. 365 00:45:12,334 --> 00:45:13,544 Red mij. 366 00:45:15,712 --> 00:45:16,630 God... 367 00:46:11,935 --> 00:46:16,314 Ah, voordat ik sterf, tenminste... 368 00:46:16,315 --> 00:46:24,780 Mijn geliefde vrouw, mijn kinderen, mijn ouders... 369 00:46:24,781 --> 00:46:26,824 Mijn lieve vrienden... 370 00:46:26,825 --> 00:46:29,244 Ik wil ze zien. 371 00:46:38,212 --> 00:46:40,088 Ik wil ze zien. 372 00:46:53,852 --> 00:46:57,564 Ik wil mijn vrouw en kinderen zien. 373 00:47:04,112 --> 00:47:07,950 Ja, sinds dat moment... 374 00:47:08,784 --> 00:47:11,995 Dat is het enige Ik ben blijven nadenken. 375 00:47:35,602 --> 00:47:36,895 Kijk, mevrouw. 376 00:47:37,604 --> 00:47:39,940 O mijn god! Heilige shit! 377 00:47:43,235 --> 00:47:51,159 Een lichaam dat in verval raakt 378 00:47:59,376 --> 00:48:02,379 Ah, mijn lichaam is aan het rotten. 379 00:48:05,757 --> 00:48:08,760 Mijn vlees is aan het rotten, 380 00:48:09,177 --> 00:48:12,097 mijn botten brokkelen af, 381 00:48:13,015 --> 00:48:18,312 en mijn ziel verspreidt zich als mist. 382 00:48:20,147 --> 00:48:23,817 Nee! Ik wil niet zo vergaan. 383 00:48:25,611 --> 00:48:32,158 In ieder geval voordat dat gebeurt, wil ik het zien mijn vrouw, mijn kinderen en mijn ouders. 384 00:48:32,159 --> 00:48:34,369 Ik wil mijn oude vrienden ook zien. 385 00:48:36,163 --> 00:48:40,167 Maar dan in deze vorm Dat kan ik nooit. 386 00:48:42,794 --> 00:48:44,671 O God. 387 00:48:45,505 --> 00:48:47,674 Wil je niet eens gun mij dat? 388 00:48:48,925 --> 00:48:51,595 God, antwoord mij. 389 00:48:53,472 --> 00:48:55,140 Antwoord mij! 390 00:48:56,099 --> 00:48:57,559 Ach... 391 00:48:57,809 --> 00:49:04,483 Zelfs nu kan ik zowel mijn lichaam als mijn geest voelen oplossen onder deze kunsthuid. 392 00:49:07,361 --> 00:49:13,240 Als ik ze niet snel zie, het verleden herinnerde ik me eindelijk 393 00:49:13,241 --> 00:49:24,002 en de herinnering aan mijn vrouw, mijn kinderen, mijn ouders, Mijn familie zal weer in de duisternis verdwijnen. 394 00:49:26,213 --> 00:49:29,007 Ach, ik wil ze zien. 395 00:49:30,842 --> 00:49:35,347 Ik wil je in deze armen houden en adem nog een keer je geur in. 396 00:49:37,307 --> 00:49:39,892 En er is zoveel Ik wil het nog steeds zeggen. 397 00:49:39,893 --> 00:49:44,147 Als zoon, als ouder, als echtgenoot. 398 00:49:53,615 --> 00:49:57,785 De doodvleesige man gespot bij Bibliotheek! Wat wil hij? 399 00:49:57,786 --> 00:50:00,956 Het is mogelijk dat hij dat is zijn geheugen terug 400 00:50:02,582 --> 00:50:04,042 Dat denk ik ook. 401 00:50:04,584 --> 00:50:08,839 Als dat het geval is, dan is dat zo slechts één ding zal hij hierna doen. 402 00:50:09,339 --> 00:50:11,174 Naar waar zijn familie woont? 403 00:50:11,717 --> 00:50:12,759 Ja. 404 00:50:13,260 --> 00:50:16,179 We moeten eerder actie ondernemen de politie beseft het. 405 00:50:16,388 --> 00:50:17,431 Zeker. 406 00:50:20,016 --> 00:50:22,018 En toch 407 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 Wat een wreed lot is dit. 408 00:50:35,615 --> 00:50:39,077 Waarschijnlijk heeft hij dat ingeslikt hanger vlak voor de dood. 409 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 Ik wil niet sterven. 410 00:50:44,040 --> 00:50:48,127 En als het moet, dan tenminste voordat ik sterf, 411 00:50:48,128 --> 00:50:54,634 laat mij mijn vrouw en mijn kinderen zien, mijn familie nog een keer. 412 00:50:55,969 --> 00:50:58,305 Die ene wanhopige wens. 413 00:51:00,265 --> 00:51:03,393 Hoogstwaarschijnlijk alleen al die wens 414 00:51:04,853 --> 00:51:11,234 moet zijn bevallen dit wrede en verschrikkelijke wonder. 415 00:51:13,737 --> 00:51:17,281 Maar tegen de tijd allemaal zijn bewustzijn keerde terug 416 00:51:17,282 --> 00:51:27,334 zijn lichaam... nee, zelfs zijn geest stond al op de rand van instorten. 417 00:51:32,506 --> 00:51:35,801 Als ik denk aan wat hij moet zich nu voelen... 418 00:51:37,928 --> 00:51:39,387 Directeur... 419 00:51:45,185 --> 00:51:53,193 Vaarwel, mijn geliefden 420 00:53:05,557 --> 00:53:09,603 Kijkend naar deze foto's brengt zoveel mooie herinneringen naar boven, 421 00:53:13,148 --> 00:53:16,192 het voelt alsof het het gebeurde allemaal pas gisteren. 422 00:53:17,485 --> 00:53:19,029 Vreemd, nietwaar? 423 00:53:19,613 --> 00:53:23,158 Ja, dat is echt waar. 424 00:53:24,701 --> 00:53:27,787 Te bedenken dat het al geweest is een jaar nadat hij stierf. 425 00:53:28,872 --> 00:53:31,875 Maar wat doet het echt van plan om te sterven? 426 00:53:32,459 --> 00:53:35,378 Gewoon voor altijd verdwijnen? 427 00:53:37,631 --> 00:53:42,218 Ik heb het gevoel dat papa nog ergens is daarbuiten, die over ons waakt. 428 00:53:42,510 --> 00:53:44,387 Dat denk ik ook. 429 00:53:46,514 --> 00:53:50,393 Hij is zeker ergens in dit universum, en 430 00:53:51,686 --> 00:53:54,105 waakt over ons allemaal. 431 00:53:55,273 --> 00:53:57,233 Dat is wat ik geloof. 432 00:54:00,779 --> 00:54:04,114 Je moet dus ook doorgaan. 433 00:54:04,115 --> 00:54:05,240 Ja. 434 00:54:05,241 --> 00:54:08,244 Ik zal opgroeien tot iemand waar papa trots op kan zijn!! 435 00:54:18,129 --> 00:54:23,259 Nou, het is laat, dus we moeten ons klaarmaken om naar bed te gaan. 436 00:54:23,760 --> 00:54:25,428 Oké. 437 00:54:35,480 --> 00:54:39,901 Ik wil naar het raam rennen en roepen dat ik er ben. 438 00:54:43,154 --> 00:54:47,867 Maar als ik dat deed, zou het alleen maar gebeuren hun verdriet verdiepen. 439 00:55:09,889 --> 00:55:12,182 O, mijn vrouw. 440 00:55:12,183 --> 00:55:15,644 Jou ontmoeten was het grootste licht van mijn leven. 441 00:55:15,645 --> 00:55:19,899 Vergeef me dat ik je alleen heb gelaten om de last te dragen van het leven dat we deelden. 442 00:55:30,493 --> 00:55:33,705 Ik zou deze plek stilletjes moeten verlaten. 443 00:55:35,290 --> 00:55:39,460 Dat klopt. Ik ben al iemand die is overleden. 444 00:55:39,461 --> 00:55:43,882 Alleen al het feit dat dit lichaam hier nog steeds staat is wat nooit had mogen zijn. 445 00:55:48,303 --> 00:55:50,680 O, mijn zoon. 446 00:55:51,514 --> 00:55:54,934 Jij was de grootste schat van mijn leven. 447 00:55:55,727 --> 00:56:00,273 Vergeef mij dat ik het niet kan om je naar het einde te zien groeien. 448 00:56:02,817 --> 00:56:04,486 O moeder. 449 00:56:05,028 --> 00:56:07,322 Jij was de vrede van mijn hart. 450 00:56:07,864 --> 00:56:13,745 35 jaar lang heb ik op deze wereld geleefd... vergeef mij dat ik voor u uitging. 451 00:56:14,788 --> 00:56:17,373 O, vader. 452 00:56:17,665 --> 00:56:20,293 Jij hebt mij wat geleerd het betekent een man zijn. 453 00:56:20,627 --> 00:56:26,049 Vergeef me dat ik mijn belofte niet ben nagekomen iets met je drinken toen ik terugkwam van de zee. 454 00:56:34,390 --> 00:56:36,059 Afscheid... 455 00:56:43,566 --> 00:56:46,402 Vaarwel, mijn geliefden. 456 00:57:10,885 --> 00:57:12,387 Precies zoals we dachten. 457 00:57:15,515 --> 00:57:17,267 Laten we hem volgen. 458 00:57:19,352 --> 00:57:20,478 Maar 459 00:57:22,313 --> 00:57:24,524 hoogstwaarschijnlijk is hij... 460 00:57:26,484 --> 00:57:32,991 En dan de proloog... 461 00:57:42,500 --> 00:57:47,130 Directeur, toch de kunsthuid. 462 00:57:47,922 --> 00:57:51,676 Ja, dit was het beste. 463 00:57:53,553 --> 00:57:55,263 Hij is naar huis gegaan. 464 00:57:58,600 --> 00:58:00,643 Naar de moederzee... 465 00:58:47,106 --> 00:58:48,191 Ach... 466 00:58:48,942 --> 00:58:50,818 Ik ben niet geëindigd. 467 00:58:52,278 --> 00:58:53,570 Nu 468 00:58:53,571 --> 00:58:55,907 Ik begin. 469 01:05:32,219 --> 01:05:34,930 Die dag, toen ik instortte van overwerk, 470 01:05:35,598 --> 01:05:39,268 Ik lag onder het plafond van een ziekenhuiskamer 471 01:05:39,769 --> 01:05:42,855 en dacht aan de gezichten van mijn geliefde familie. 472 01:05:43,898 --> 01:05:46,609 Ik kon mijn verhaal daar niet laten eindigen. 473 01:05:47,360 --> 01:05:51,072 De gevoelens die ik op dat moment met me meedroeg werd het begin van dit werk. 474 01:05:52,698 --> 01:05:54,158 Ik wilde er een film van maken. 475 01:05:55,034 --> 01:05:58,621 Ik wilde de karakters zien die ik had getekend komen tot leven op het scherm. 476 01:06:00,206 --> 01:06:07,713 Maar de tijd kwam tot stilstand en de droom van er een film van te maken, dreef langzaam verder weg. 477 01:06:09,674 --> 01:06:14,804 En nu bevind ik mij in de rustige passage van tijd die leidt naar het einde van mijn leven. 478 01:06:16,097 --> 01:06:20,059 Neem dit alstublieft niet aan als een donker of treurig verhaal. 479 01:06:21,811 --> 01:06:26,482 Mijn hart is kalm. Ik leef in vrede. 480 01:06:27,149 --> 01:06:33,447 Misschien komt het omdat ik het gevoel heb dat ik getekend heb alles wat ik kon, en leefde mijn leven ten volle. 481 01:06:34,907 --> 01:06:40,788 De herinneringen aan deze filmset, de tijd hier gevangen, heeft niets ervan ooit echt bestaan. 482 01:06:42,498 --> 01:06:45,710 Dit is een fictie gegenereerd door A.I. 483 01:06:47,128 --> 01:06:51,090 En toch zijn de gevoelens geplaatst in dit verhaal zijn echt. 484 01:06:51,924 --> 01:06:55,136 Een verhaal dat achterblijft voor iemand dierbaar. 485 01:06:55,970 --> 01:07:00,391 Een wens die al jaren wordt gedragen om het op een dag een film te zien worden. 486 01:07:00,975 --> 01:07:04,394 Op een dag, we keren allemaal terug naar de natuur. 487 01:07:04,395 --> 01:07:07,148 Maar gevoelens blijven. Verhalen blijven. 488 01:07:07,898 --> 01:07:11,986 En door de tijd heen, ze beginnen weer te bewegen. 489 01:07:13,154 --> 01:07:15,656 Laten we gaan voor zover wij kunnen. 490 01:07:16,198 --> 01:07:18,576 Omdat nu, dit verhaal is nog maar het begin.